1
00:00:44,230 --> 00:00:45,610
Jó reggelt, Mami-san.

2
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
Jó reggelt.

3
00:00:48,769 --> 00:00:49,849
Mi van ma reggelire?

4
00:00:50,974 --> 00:00:53,870
Ma grillezett makrélát készítek vele
só és asari kagyló tsukudani.

5
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Értem.

6
00:00:56,319 --> 00:00:57,319
Jó illata van.

7
00:01:01,064 --> 00:01:03,350
Apa, szereted a grillezett makrélát sóval,
ugye?

8
00:01:04,209 --> 00:01:05,050
Köszönök mindent.

9
00:01:05,051 --> 00:01:10,230
Magányos volt tőle kiszorítani,
de nagyon örülök, hogy felébredek...

10
00:01:10,679 --> 00:01:12,959
...a hangra és
Mami-san főzésének illata.

11
00:01:15,089 --> 00:01:17,289
Ma miso levest főzök
zöldhagymával és wakamével.

12
00:01:17,750 --> 00:01:18,830
Szeretné megkóstolni?

13
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
Igen.

14
00:01:27,810 --> 00:01:28,910
Tessék.

15
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
Köszönöm.

16
00:01:35,080 --> 00:01:36,540
Ma a legjobb.

17
00:01:37,514 --> 00:01:38,514
örülök.

18
00:01:39,980 --> 00:01:41,420
A mai levesalap is a legjobb.

19
00:01:41,919 --> 00:01:42,980
Mi ez a leves alaplé?

20
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Nagyon finom.

21
00:01:44,639 --> 00:01:52,140
Mami, azt mondtad, hogy kivasaltad az ingem,
nem igaz?

22
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
sajnálom.

23
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Ki akartam vasalni.

24
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
Ne keress kifogásokat.

25
00:02:01,019 --> 00:02:02,339
Ráncok vannak a nyakörvemen.

26
00:02:05,519 --> 00:02:07,700
Nos, Mami-sannak sok problémája van.

27
00:02:09,060 --> 00:02:10,860
És meg kell javítanod
értékes személyiség.

28
00:02:12,160 --> 00:02:13,260
Apa, fogd be.

29
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Ez egy férj és feleség közötti probléma.

30
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
sajnálom.

31
00:02:19,530 --> 00:02:21,370
Gondolj bele, hogyan fognak az emberek
nézz rám a munkahelyemen.

32
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
most vasalom.

33
00:02:28,210 --> 00:02:29,360
Nem, megcsinálom magam.

34
00:02:31,380 --> 00:02:33,000
Nem jó a rutinom.

35
00:02:40,020 --> 00:02:41,040
sajnálom.

36
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
Nem, az én hibám.

37
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
elmegyek.

38
00:03:26,250 --> 00:03:29,040
Mami-san, Akira még mindig dühös.

39
00:03:29,680 --> 00:03:31,200
De nem kell aggódnod miatta.

40
00:03:32,240 --> 00:03:33,460
Sajnálom, hogy aggódom.

41
00:03:37,250 --> 00:03:40,420
De Akira kedves és jó fiú.

42
00:03:41,600 --> 00:03:45,120
Amikor egyedül voltam, azt mondta, hogy éljek együtt
őt, mert aggódott.

43
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
nem vagyok jó benne.

44
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
De ha befejezem a munkát, hazamegyek
kerülőút nélkül.

45
00:03:55,000 --> 00:03:59,020
Komolyan gondolom a családomat.

46
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Igen, apa.

47
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
Szerintem is.

48
00:04:04,870 --> 00:04:07,500
Látni akarom az unokám arcát.

49
00:04:09,470 --> 00:04:11,820
már nagyon várom
most, hogy anyám elment.

50
00:04:11,821 --> 00:04:13,061
Én is nagyon várom.

51
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
sajnálom.

52
00:04:15,720 --> 00:04:17,740
Meg akarom csinálni, de nehéz.

53
00:04:19,520 --> 00:04:20,520
sajnálom.

54
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Kicsit kényes volt.

55
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Ne rohanj.

56
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Csak nyugodtan.

57
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Igen.

58
00:05:26,365 --> 00:05:27,365
hogy vagy ma?

59
00:05:30,510 --> 00:05:31,900
hogy érted?

60
00:05:31,901 --> 00:05:32,901
Mi?

61
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
Hát...

62
00:05:36,400 --> 00:05:39,540
Apa azt mondta, hogy akar
látni az unokája arcát.

63
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Huh?

64
00:05:44,710 --> 00:05:47,640
Azt hiszem, mondtam korábban,
de erre most nincs időm.

65
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
Ezen kívül keményen dolgozom
megvédeni mindenki életét.

66
00:05:57,460 --> 00:05:59,340
sajnálom.

67
00:05:59,890 --> 00:06:01,170
Nem beszélek többet erről.

68
00:06:05,080 --> 00:06:06,280
Tedd meg.

69
00:06:08,590 --> 00:06:11,920
Tudom mit érzel,
de gondolnod kell arra, hogy mit érzek.

70
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Rendben.

71
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Mindjárt 10 óra.

72
00:06:21,770 --> 00:06:24,440
Feleségemként gondoskodnod kell apámról.

73
00:06:24,441 --> 00:06:25,921
Vigyáznod kell az apámra.

74
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
muszáj.

75
00:07:05,740 --> 00:07:07,420
És látnia kell az unokája arcát.

76
00:07:11,580 --> 00:07:12,840
Több mint egy éve nem láttam.

77
00:07:12,841 --> 00:07:13,841
sajnálom.

78
00:12:40,539 --> 00:14:24,569
elmegyek.

79
00:15:29,249 --> 00:15:30,640
Mindig ugyanaz a reggel.

80
00:15:34,100 --> 00:15:35,940
tudom.

81
00:15:37,829 --> 00:15:40,020
Unalmas az életed, nem?

82
00:15:41,560 --> 00:15:42,940
Ez nem így van.

83
00:15:45,570 --> 00:15:47,640
Nem úgy néz ki.

84
00:15:51,339 --> 00:15:52,620
mi van veled?

85
00:15:55,679 --> 00:15:57,460
Minden nap 8 órára megyek dolgozni.

86
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
És 6 órára megyek haza.

87
00:15:59,961 --> 00:16:02,920
Minden nap 6 órára megyek dolgozni.

88
00:16:06,579 --> 00:16:08,180
mi van veled?

89
00:16:09,759 --> 00:16:11,960
Szeretnék unokát, de nem tudok.

90
00:16:12,500 --> 00:16:15,560
És a feleségem sír.

91
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
Ez nem így van.

92
00:16:23,749 --> 00:16:26,480
mit csináltál tegnap este?

93
00:16:27,980 --> 00:16:29,380
Mi?

94
00:16:31,659 --> 00:16:33,820
Szülőként magányosnak kell lenned.

95
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Tenned kell valamit.

96
00:16:37,460 --> 00:16:39,840
Mi az?

97
00:16:42,229 --> 00:16:45,996
Mielőtt csinálsz valamit
a kapcsolatodról

98
00:16:45,997 --> 00:16:48,540
a feleséged, neked kell adnod
női önbizalmát.

99
00:16:49,540 --> 00:17:02,660
Van mosodája?

100
00:17:05,300 --> 00:17:06,740
Légy őszinte.

101
00:17:07,420 --> 00:17:08,480
Bizonyára magányos vagy.

102
00:17:09,559 --> 00:17:10,999
Csinálni akarsz valamit, nem?

103
00:17:11,209 --> 00:17:12,960
Hagyd abba.

104
00:17:15,459 --> 00:17:17,440
Biztos magányos vagy, nem?

105
00:17:26,540 --> 00:17:27,680
nem tudok.

106
00:17:28,099 --> 00:17:30,200
majd én vigyázok rád.

107
00:17:31,849 --> 00:17:33,300
Nem, nem tudom.

108
00:17:33,420 --> 00:17:34,080
majd én vigyázok rád.

109
00:17:34,081 --> 00:17:35,081
Ne mondd ezt.

110
00:17:55,699 --> 00:18:03,600
Biztos magányos vagy, nem?

111
00:18:04,049 --> 00:18:06,000
Valamit tenned kell, nem?

112
00:18:06,340 --> 00:18:07,520
Nem, nem tudom.

113
00:18:19,239 --> 00:18:21,100
Vigyáznod kell magadra.

114
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Nem, nem tudom.

115
00:18:29,359 --> 00:18:32,460
Ne nézz így rám.

116
00:18:55,909 --> 00:19:03,160
Csinálni akarsz valamit, nem?

117
00:19:03,599 --> 00:19:06,800
Nem, nem tudom.

118
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Ne mondd ezt.

119
00:19:17,109 --> 00:19:19,490
9 és 18 között nem jön vissza.

120
00:19:21,090 --> 00:19:23,790
Szórakozzunk együtt.

121
00:19:25,229 --> 00:19:28,610
Nem, nem tudom.

122
00:19:51,430 --> 00:19:58,170
Nem, nem tudom.

123
00:19:58,219 --> 00:20:01,730
Nem, nem tudom.

124
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
Rendben van.

125
00:20:04,759 --> 00:20:05,890
mindent megteszek érted.

126
00:20:07,290 --> 00:20:08,870
Nem, nem tudom.

127
00:20:11,629 --> 00:20:14,650
Nem, nem tudom.

128
00:20:16,550 --> 00:20:20,210
Biztos magányos vagy, nem?

129
00:20:20,211 --> 00:20:21,651
Valamit tenned kell, nem?

130
00:20:33,359 --> 00:20:34,380
Nem, nem tudom.

131
00:20:34,729 --> 00:20:35,729
Nem, nem tudom.

132
00:20:37,749 --> 00:20:38,749
Nem, nem tudom.

133
00:20:43,549 --> 00:20:44,960
Tegnap szépen megérintettél.

134
00:20:46,419 --> 00:20:47,900
annyira izgatott voltam.

135
00:20:49,479 --> 00:20:50,640
Nem, nem tudom.

136
00:20:50,700 --> 00:20:53,400
Nem jó neked.

137
00:20:53,401 --> 00:20:54,401
Nem, nem tudom.

138
00:20:55,999 --> 00:21:19,699
Bassza meg.

139
00:21:21,459 --> 00:21:22,670
A tested akarja.

140
00:21:23,769 --> 00:21:25,290
Nem, nem tudom.

141
00:22:30,870 --> 00:22:31,870
Baszkolni akarok.

142
00:22:36,710 --> 00:22:37,730
mit csinálsz?

143
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Mi az?

144
00:22:45,439 --> 00:22:47,380
Elromlott, nem?

145
00:22:49,420 --> 00:22:50,860
Nem, nem tudom.

146
00:23:04,174 --> 00:23:05,560
Tegnap szépen megérintettél.

147
00:23:23,000 --> 00:24:12,150
annyira izgatott voltam.

148
00:24:12,151 --> 00:24:13,151
Menjünk innen.

149
00:24:17,360 --> 00:24:18,380
Menjünk innen.

150
00:24:19,529 --> 00:24:21,020
mindent megteszek érted.

151
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Gyerünk.

152
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Menjünk innen.

153
00:25:00,684 --> 00:25:02,890
Menjünk innen.

154
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
Nem jó neked.

155
00:25:35,520 --> 00:25:37,440
Not here, but in my room.

156
00:25:38,100 --> 00:25:39,300
Nem jó neked.

157
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
Gyerünk.

158
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Apu.

159
00:25:51,699 --> 00:25:57,060
Nyugi.

160
00:25:58,580 --> 00:26:01,580
He won't come back until 6 o'clock.

161
00:26:03,119 --> 00:26:06,740
But... You must be lonely.

162
00:26:07,260 --> 00:26:09,740
nem tudok felkelni.

163
00:26:18,249 --> 00:26:21,750
nem tudok felkelni.

164
00:26:22,110 --> 00:26:23,110
nem tudok felkelni.

165
00:26:24,089 --> 00:26:26,410
nem tudok felkelni.

166
00:26:26,470 --> 00:26:30,860
Nyugi.

167
00:26:51,309 --> 00:26:52,309
Nem jó neked.

168
00:26:52,739 --> 00:26:54,300
Jól szórakozol, ugye?

169
00:26:55,120 --> 00:26:56,200
Nem, nem.

170
00:26:59,479 --> 00:27:01,280
Nem kell titkolnod.

171
00:27:08,979 --> 00:27:09,979
Hadd lássam.

172
00:27:20,349 --> 00:27:21,349
Olyan aranyos vagy.

173
00:27:27,120 --> 00:27:28,820
Olyan magányos vagy.

174
00:27:29,319 --> 00:27:31,120
Nem jó neked.

175
00:27:55,049 --> 00:27:56,680
Szép hangod van.

176
00:29:21,009 --> 00:29:23,600
Nem jó neked.

177
00:29:23,601 --> 00:29:24,920
You're lonely, aren't you?

178
00:30:04,309 --> 00:30:05,870
Akira, what are you doing?

179
00:30:25,299 --> 00:30:31,400
You want to touch me, don't you?

180
00:30:31,401 --> 00:30:33,840
Nem, nem akarom.

181
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Rendben van.

182
00:30:36,909 --> 00:30:37,909
megteszem neked.

183
00:30:42,120 --> 00:30:44,420
Rendben van.

184
00:31:03,340 --> 00:31:05,340
Egyedül csináltam.

185
00:31:10,240 --> 00:31:11,520
It's about your progress.

186
00:31:13,460 --> 00:31:15,680
Mostantól...

187
00:31:16,629 --> 00:31:18,800
megteszem neked.

188
00:31:21,520 --> 00:31:40,640
megteszem neked.

189
00:31:40,789 --> 00:31:44,120
Until Akira comes back at 6 o'clock...

190
00:31:46,589 --> 00:31:47,589
Legyünk nyugodtak.

191
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
Rendben?

192
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
megteszem neked.

193
00:32:08,020 --> 00:32:09,800
sajnálom.

194
00:32:14,280 --> 00:32:15,680
Rendben van.

195
00:32:16,540 --> 00:32:17,940
Rendben van.

196
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
Rendben van.

197
00:32:20,940 --> 00:32:21,940
sajnálom.

198
00:33:18,700 --> 00:33:20,320
Ez jó.

199
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
Ez jó.

200
00:33:37,989 --> 00:33:55,700
Nem engedlek el.

201
00:33:55,701 --> 00:33:56,701
Nem engedlek el.

202
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
szokja meg.

203
00:34:58,780 --> 00:35:00,780
Ez nem műtét.

204
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
mit csinálsz?

205
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Nem, nem akarom.

206
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
Gyere ide.

207
00:35:11,340 --> 00:35:13,220
Érintsünk együtt.

208
00:35:24,460 --> 00:35:28,110
Hadd érintsem meg.

209
00:35:43,830 --> 00:35:45,590
Ez jó, nem?

210
00:35:47,270 --> 00:35:48,650
Én is jól érzem magam.

211
00:35:48,990 --> 00:35:49,990
Már egy ideje.

212
00:36:01,430 --> 00:36:02,330
Hogy érzed magad?

213
00:36:02,331 --> 00:36:03,331
akarod?

214
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
Ez jó.

215
00:36:47,380 --> 00:36:51,410
mi a baj?

216
00:36:54,150 --> 00:36:55,550
nem tudok.

217
00:36:58,090 --> 00:36:59,290
nem tudok.

218
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
Miért?

219
00:37:02,100 --> 00:37:03,100
nem tudok.

220
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
nem tudok.

221
00:37:07,010 --> 00:37:08,450
Te akarod, nem?

222
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Nem, nem.

223
00:37:23,500 --> 00:37:25,220
Jó érzés, nem?

224
00:37:26,220 --> 00:37:27,380
vége.

225
00:37:51,460 --> 00:37:55,690
Szórakozzunk sokat
amíg Akira vissza nem jön.

226
00:37:58,410 --> 00:38:01,510
Akira...

227
00:38:21,100 --> 00:38:22,100
sajnálom.

228
00:38:22,210 --> 00:38:25,300
Rendben van.

229
00:38:52,360 --> 00:38:54,480
Légy boldog.

230
00:38:55,580 --> 00:38:57,680
You're lonely, aren't you?

231
00:39:07,690 --> 00:39:09,490
You were lonely yesterday, weren't you?

232
00:39:16,360 --> 00:39:39,210
Jól nézel ki.

233
00:40:08,350 --> 00:40:10,250
sajnállak téged.

234
00:40:10,251 --> 00:40:12,030
Mami...

235
00:40:17,620 --> 00:40:19,190
It feels good to sleep well.

236
00:40:19,191 --> 00:40:22,030
sajnálom.

237
00:40:22,550 --> 00:40:23,550
sajnálom.

238
00:41:56,660 --> 00:42:08,060
Ez veszélyes.

239
00:43:43,590 --> 00:43:52,580
mi a baj?

240
00:44:17,330 --> 00:44:19,650
Szórakozzunk sokat
amíg Akira vissza nem jön.

241
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
Szórakozzunk sokat
amíg Akira vissza nem jön.

242
00:44:35,281 --> 00:44:36,281
Rendben?

243
00:45:10,790 --> 00:45:11,590
Szórakozzunk sokat
amíg Akira vissza nem jön.

244
00:45:11,591 --> 00:45:13,090
You have a small and soft butt.

245
00:45:42,020 --> 00:45:45,580
You were lonely, weren't you?

246
00:45:46,350 --> 00:45:53,060
You were lonely, weren't you?

247
00:47:05,460 --> 00:47:23,840
sajnálom.

248
00:47:46,840 --> 00:47:51,540
Szórakozzunk sokat
amíg Akira vissza nem jön.

249
00:48:14,570 --> 00:48:20,640
Szórakozzunk sokat
amíg Akira vissza nem jön.

250
00:48:37,210 --> 00:48:38,250
You can have a lot of fun.

251
00:49:21,370 --> 00:49:22,930
I told you we should have a lot of fun.

252
00:49:23,010 --> 00:49:24,820
I told you we should have a lot of fun.

253
00:49:52,550 --> 00:49:58,530
Nyisd ki a szemed.

254
00:50:16,320 --> 00:50:18,040
Nyisd ki a szemed és nézz rám.

255
00:50:32,140 --> 00:50:34,800
Szórakozzunk sokat
from 9 o'clock to 6 o'clock.

256
00:50:50,390 --> 00:50:52,890
Jó érzés, nem?

257
00:51:00,430 --> 00:51:01,870
Ez a legjobb.

258
00:51:11,280 --> 00:51:14,180
Menjünk.

259
00:51:16,190 --> 00:51:18,540
Apa, nem tehetem.

260
00:51:19,300 --> 00:51:20,000
nem tudok.

261
00:51:20,001 --> 00:51:21,001
nem tudok.

262
00:51:38,970 --> 00:51:44,630
kirúglak.

263
00:51:46,870 --> 00:51:48,130
kiraktalak.

264
00:51:54,040 --> 00:51:55,260
Nem érek rá.

265
00:52:00,870 --> 00:52:03,480
De még sok időnk van.

266
00:52:05,530 --> 00:52:06,530
Szórakozzunk.

267
00:52:08,630 --> 00:52:14,140
Ez a legjobb.

268
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
itthon vagyok.

269
00:53:12,220 --> 00:53:13,220
itthon vagyok.

270
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Miért nem eszel?

271
00:53:49,680 --> 00:53:50,760
sajnálom.

272
00:53:51,630 --> 00:53:53,940
Az ingemre tettem a vasalót.

273
00:53:57,370 --> 00:53:58,690
Mindig otthon voltál.

274
00:54:01,830 --> 00:54:03,470
Miért nem használod ki jól az idődet?

275
00:54:05,840 --> 00:54:06,940
Ez a legrosszabb.

276
00:54:07,940 --> 00:54:09,080
Megtörted a rutinom.

277
00:54:11,010 --> 00:54:12,080
De te vagy a feleségem.

278
00:54:12,081 --> 00:54:14,460
sajnálom.

279
00:54:15,080 --> 00:54:16,240
könyörgöm.

280
00:54:16,960 --> 00:54:17,960
sajnálom.

281
00:54:20,670 --> 00:54:22,940
Megyek lefürödni és lefekszem.

282
00:54:23,660 --> 00:54:24,740
Ez a legrosszabb.

283
00:55:04,730 --> 00:55:11,190
kora reggel jöttem
hogy felébressze.

284
00:55:12,720 --> 00:55:13,970
jól vagyok.

285
00:55:14,750 --> 00:55:15,750
Minden nap jövök ide.

286
00:55:17,390 --> 00:55:20,350
Nehéz dolgod volt tegnap.

287
00:55:20,351 --> 00:55:20,530
tudom.

288
00:55:21,330 --> 00:55:25,910
Nehezen látod, hogy dühös vagyok.

289
00:55:28,330 --> 00:55:32,330
Fel kell készülni a napra.

290
00:55:37,450 --> 00:55:39,150
Még van időnk, amíg felébred.

291
00:55:47,260 --> 00:55:53,360
Szórakozzunk.

292
00:56:05,180 --> 00:56:06,580
sajnálom.

293
00:56:08,540 --> 00:56:09,900
Fel kell készülni a napra.

294
00:56:42,680 --> 00:56:42,960
Te
nehéz volt tegnap.

295
00:56:42,961 --> 00:56:44,360
látni akarsz.

296
00:56:44,560 --> 00:56:47,520
Láthatsz engem.

297
00:56:57,420 --> 00:56:58,660
Éhes vagy, igaz?

298
00:56:58,661 --> 00:57:00,960
Mami-san...

299
00:57:02,040 --> 00:57:04,540
Nem hiszem el, hogy itt vagy.

300
00:57:16,690 --> 00:57:17,850
olyan fáradt vagyok.

301
00:57:18,510 --> 00:57:20,210
Ne kelj fel, amíg fel nem ébresztelek.

302
00:59:10,110 --> 00:59:11,410
Te lefeküdtél tegnap este?

303
00:59:27,600 --> 00:59:29,080
Te vagy az egyetlen, aki elment.

304
00:59:30,390 --> 00:59:32,200
Én is jobban akarom érezni magam.

305
00:59:33,420 --> 00:59:34,420
Huh?

306
00:59:44,660 --> 00:59:46,500
Számítok rád.

307
00:59:57,530 --> 01:00:00,110
Megszoktad, nem?

308
01:00:00,330 --> 01:00:01,590
Tegnap is sokat ettél.

309
01:00:08,550 --> 01:00:11,230
Én vagyok az egyetlen, aki megteheti
érezd a magányodat.

310
01:00:14,130 --> 01:00:15,490
Nem igaz?

311
01:00:16,610 --> 01:00:17,870
Mami-san...

312
01:00:24,730 --> 01:00:25,730
Egyél annyit, amennyit csak akarsz.

313
01:00:30,290 --> 01:00:43,490
Mutasd meg a melleidet.

314
01:01:16,490 --> 01:01:17,490
Ez ugyanaz, nem?

315
01:01:38,870 --> 01:01:40,070
Nyújtsa ki jobban a nyelvét.

316
01:01:48,660 --> 01:01:51,100
így van.

317
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
Jó érzés.

318
01:02:59,240 --> 01:03:00,440
Reggel óta jó érzés.

319
01:03:00,660 --> 01:03:02,740
Mami-san...

320
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
jobban érzem magam.

321
01:03:12,360 --> 01:03:13,360
Hadd érezzem magam jobban.

322
01:03:19,880 --> 01:03:24,380
Ha nem sietsz, Akira felébred.

323
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
Siess.

324
01:04:10,440 --> 01:04:39,540
Ez jó, Mami-san.

325
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
együnk.

326
01:04:58,980 --> 01:05:11,140
Menjünk.

327
01:06:41,150 --> 01:06:42,750
Jó érzés.

328
01:06:44,350 --> 01:06:45,930
Jó érzés.

329
01:06:45,931 --> 01:06:47,290
Ez a legjobb.

330
01:06:51,040 --> 01:06:52,490
Tessék, törölje le.

331
01:07:03,310 --> 01:07:04,050
Jó érzés.

332
01:07:04,051 --> 01:07:05,051
Jó érzés.

333
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
mi a baj?

334
01:07:30,740 --> 01:07:33,040
Hát...

335
01:07:37,400 --> 01:07:39,000
Jó lesz reggelizni, nem?

336
01:07:39,820 --> 01:07:40,820
jól leszek.

337
01:08:18,250 --> 01:08:19,250
Apa, kérlek, hagyd abba.

338
01:08:20,710 --> 01:08:24,290
Ha nem végezzük el a házimunkát,
Akira-san megint mérges lesz.

339
01:08:28,990 --> 01:08:29,990
Jól leszel.

340
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Rengeteg időd van.

341
01:08:32,870 --> 01:08:36,130
És folytatni szeretné a számítást,
ugye?

342
01:08:48,390 --> 01:08:49,569
így van.

343
01:09:13,850 --> 01:09:15,050
Nem, ez nem így van.

344
01:09:28,490 --> 01:09:29,970
Kérem, hagyja abba.

345
01:09:32,029 --> 01:09:33,029
Hideg van.

346
01:09:48,800 --> 01:09:49,800
Hideg van.

347
01:09:49,899 --> 01:09:50,899
Hideg van, nem?

348
01:09:51,220 --> 01:09:52,279
Kérem, hagyja abba.

349
01:09:54,060 --> 01:09:55,430
Apa...

350
01:09:58,590 --> 01:09:59,590
Kérem, hagyja abba.

351
01:10:00,270 --> 01:10:01,370
Kérem, hagyja abba.

352
01:10:05,040 --> 01:10:06,040
Kérem, hagyja abba.

353
01:10:07,670 --> 01:10:09,100
Jó érzés, nem?

354
01:10:09,380 --> 01:10:11,740
Kérem, hagyja abba.

355
01:10:13,420 --> 01:10:15,200
Apa, kérlek, hagyd abba.

356
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Kérem, hagyja abba.

357
01:10:34,170 --> 01:10:35,870
Kérem, hagyja abba.

358
01:10:48,950 --> 01:10:49,950
Apa, kérlek, hagyd abba.

359
01:10:50,870 --> 01:10:53,831
Ha Akira-san megtudja... Rendben van.

360
01:10:56,050 --> 01:10:58,030
Nagyon boldog voltál ma reggel.

361
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
Ez nem így van.

362
01:11:01,130 --> 01:11:02,470
Hideg van.

363
01:11:10,510 --> 01:11:13,230
Töltsünk több időt együtt
napközben.

364
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Nincs itt senki.

365
01:11:15,930 --> 01:11:19,370
Csak 6 órakor jön vissza.

366
01:11:20,910 --> 01:11:21,750
Jobbra?

367
01:11:21,751 --> 01:11:22,751
Hideg van, nem?

368
01:11:23,290 --> 01:11:25,230
Nem, nem.

369
01:11:25,530 --> 01:11:27,550
Apa...

370
01:11:28,000 --> 01:11:29,430
Mami-san...

371
01:11:31,370 --> 01:11:33,550
Azt akarod, hogy megérintselek, igaz?

372
01:11:33,730 --> 01:11:35,910
Ez a gyönyörű test...

373
01:11:36,540 --> 01:11:37,790
Nem fog hozzám nyúlni.

374
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
Olyan bolond.

375
01:11:46,670 --> 01:11:48,660
Azt akarod, hogy megérintselek, igaz?

376
01:11:48,661 --> 01:11:50,660
Ez a gyönyörű test...

377
01:12:35,170 --> 01:12:35,920
Azt akarod, hogy megérintselek, igaz?

378
01:12:36,040 --> 01:12:41,470
Még többet megérintlek.

379
01:12:50,190 --> 01:12:56,240
Olyan szép vagy.

380
01:12:57,560 --> 01:13:02,720
megteszem neked.

381
01:13:05,710 --> 01:13:37,790
megteszem neked.

382
01:13:37,940 --> 01:13:40,950
Jó érzés, nem?

383
01:13:44,810 --> 01:13:46,210
Itt.

384
01:13:47,260 --> 01:13:48,910
Nézz rám.

385
01:13:54,765 --> 01:13:55,730
mi a baj?

386
01:13:55,731 --> 01:13:56,390
Nézz rám.

387
01:13:56,540 --> 01:13:58,350
Tekerem a nyakadat.

388
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
Olyan puha.

389
01:14:11,140 --> 01:14:11,640
Gyere ide.

390
01:14:11,641 --> 01:14:41,470
feküdjünk le.

391
01:14:45,330 --> 01:14:47,690
feküdjünk le.

392
01:15:23,520 --> 01:15:25,450
Mi a baj, Mami-san?

393
01:15:26,530 --> 01:15:27,690
Nedves vagy.

394
01:15:27,691 --> 01:15:28,691
Vizes vagy, igaz?

395
01:15:28,970 --> 01:15:30,170
Olyan kínos.

396
01:15:31,720 --> 01:15:32,720
Miért vagy nedves?

397
01:15:43,190 --> 01:15:45,426
Úgy érzed, hogy az vagy
az apád zaklatott, nem?

398
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
komolyan gondolod?

399
01:16:31,080 --> 01:16:32,160
Hogy érzed magad?

400
01:16:33,260 --> 01:16:36,740
Jól érzed magad ma?

401
01:17:15,830 --> 01:17:18,250
Jó hangon sírsz, ugye?

402
01:17:19,625 --> 01:17:23,210
Ma reggel nem tudtál sírni
mert itt volt.

403
01:17:29,790 --> 01:17:32,650
Mutasd meg az arcod.

404
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
Jól nézel ki.

405
01:18:19,170 --> 01:18:20,170
Te vagy a legnagyobb.

406
01:18:55,710 --> 01:18:56,970
Mutasd meg a feneked.

407
01:19:21,590 --> 01:19:22,590
Szép feneked van.

408
01:20:09,450 --> 01:20:10,630
mi a baj?

409
01:20:10,631 --> 01:20:11,631
le akarsz feküdni?

410
01:20:18,570 --> 01:20:20,350
Rendben van.

411
01:20:21,470 --> 01:20:22,630
Olyan édes vagy.

412
01:20:41,600 --> 01:20:43,040
Hagyd abba.

413
01:21:54,210 --> 01:21:57,010
Hagyd abba.

414
01:22:17,250 --> 01:22:18,730
Hagyd abba.

415
01:22:19,950 --> 01:22:23,610
Le akarsz feküdni, nem?

416
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
Rendben van.

417
01:22:29,570 --> 01:22:31,630
Itt vagyok neked.

418
01:22:31,730 --> 01:22:32,730
én a te oldaladon állok.

419
01:22:33,070 --> 01:22:34,050
Nem vagyok bolond.

420
01:22:34,051 --> 01:22:35,051
Itt vagyok neked.

421
01:22:57,750 --> 01:22:59,850
Itt vagyok neked.

422
01:23:16,380 --> 01:23:21,010
feküdjünk le.

423
01:23:26,370 --> 01:23:28,220
Várj egy percet.

424
01:23:29,830 --> 01:23:30,950
nem tudok.

425
01:23:30,951 --> 01:23:32,950
nem tudok.

426
01:23:35,140 --> 01:23:36,140
Akira nem bocsát meg nekem.

427
01:23:37,710 --> 01:23:38,870
unokát szeretnék.

428
01:23:40,170 --> 01:23:44,170
Nem, apa.

429
01:23:46,330 --> 01:23:49,650
Nem, apa.

430
01:23:49,651 --> 01:23:50,651
Apu.

431
01:24:09,560 --> 01:24:10,560
mi van veled?

432
01:24:18,210 --> 01:25:53,560
örülök.

433
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
Örülök, hogy nyugodt vagy.

434
01:29:13,720 --> 01:29:16,520
Mi a baj az arcoddal?

435
01:29:41,280 --> 01:29:43,150
mi van veled?

436
01:29:43,151 --> 01:29:45,151
Mozog a hátad.

437
01:30:43,400 --> 01:30:44,630
Ez jó szó.

438
01:30:45,530 --> 01:30:46,530
Jó érzés.

439
01:30:58,550 --> 01:31:02,820
Ez veszélyes.

440
01:31:10,530 --> 01:31:11,990
Jó érzés?

441
01:31:57,450 --> 01:31:59,030
Ez veszélyes.

442
01:31:59,570 --> 01:32:00,730
Úgy nézel ki, mintha fájdalmad lenne.

443
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
Szép arcod van.

444
01:33:23,500 --> 01:33:25,080
mi van veled?

445
01:33:59,390 --> 01:34:00,690
mi van veled?

446
01:34:00,691 --> 01:34:01,691
Szép arcod van.

447
01:34:05,390 --> 01:34:12,480
nem hallom.

448
01:34:38,380 --> 01:34:39,480
nem hallom.

449
01:34:57,820 --> 01:34:59,040
szerzek neked gyereket.

450
01:35:01,100 --> 01:35:02,100
nem tudok.

451
01:35:02,440 --> 01:35:03,440
nem tudok.

452
01:35:54,630 --> 01:37:01,510
Jó érzés?

453
01:37:15,460 --> 01:37:17,440
feküdjünk le.

454
01:37:46,190 --> 01:37:48,250
Bárhol megteheti senki nélkül.

455
01:38:47,580 --> 01:38:48,900
veled megyek.

456
01:39:57,370 --> 01:39:58,690
nem tudok.

457
01:39:59,850 --> 01:40:01,350
Jó érzés, nem?

458
01:40:10,990 --> 01:40:12,170
ezt adom neked.

459
01:40:12,171 --> 01:40:13,171
nem tudok.

460
01:40:43,890 --> 01:40:44,890
Visszajött.

461
01:41:08,470 --> 01:41:09,990
Mami, az ajtó zárva.

462
01:41:10,730 --> 01:41:11,730
itthon vagyok.

463
01:41:11,950 --> 01:41:12,950
Nyissa ki az ajtót.

464
01:41:15,460 --> 01:41:16,460
Mami.

465
01:41:17,490 --> 01:41:18,490
sajnálom.

466
01:41:18,750 --> 01:41:19,870
Az ajtó mintha betört volna.

467
01:41:26,390 --> 01:41:27,390
Siess.

468
01:41:27,890 --> 01:41:29,070
Ne vesztegesd az időmet.

469
01:41:42,570 --> 01:41:43,190
mit csinálsz?

470
01:41:43,191 --> 01:41:45,650
Miért nem tudod kinyitni az ajtót?

471
01:41:46,350 --> 01:41:47,470
Nyissa ki az ajtót.

472
01:42:05,370 --> 01:42:06,990
Siess.

473
01:42:07,860 --> 01:42:27,480
Kinyitom az ajtót.

474
01:42:31,660 --> 01:42:33,460
mit viselsz?

475
01:42:33,820 --> 01:42:34,820
A fürdőben voltam.

476
01:42:36,140 --> 01:42:37,440
Hol van Mami?

477
01:42:38,100 --> 01:42:39,300
Elment, mert felhívtam.

478
01:42:40,280 --> 01:42:42,240
El kellett volna mondanod
miután kinyitottad az ajtót.

479
01:42:55,930 --> 01:42:57,510
Minden nap repül az idő.

480
01:42:59,920 --> 01:43:01,650
Amikor veled vagyok, még inkább.

481
01:43:05,640 --> 01:43:06,640
Akira hamarosan visszatér.

482
01:43:08,150 --> 01:43:11,390
Kíváncsi vagyok, van-e néha túlórája.

483
01:43:16,460 --> 01:43:18,690
Büszke vagy a komolyságodra,
te nem?

484
01:43:34,270 --> 01:43:36,110
Ez igaz.

485
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
De nem tudom szeretni Namit.

486
01:43:40,660 --> 01:43:42,370
A fiam egy haszontalan fiú.

487
01:43:45,090 --> 01:43:46,570
Apa, van még időnk.

488
01:43:48,350 --> 01:43:51,050
Legyen gyerekünk.

489
01:44:30,545 --> 01:44:31,545
Mami.

490
01:44:32,220 --> 01:44:33,220
Mami.

491
01:45:28,120 --> 01:45:43,430
Mami.

492
01:45:51,610 --> 01:45:52,610
Ne tedd ezt.

493
01:45:54,780 --> 01:45:56,050
Nagyon meleg van.

494
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Meg akarod állni?

495
01:46:11,500 --> 01:46:12,620
Igen.

496
01:46:19,590 --> 01:46:21,690
Úgy nézel ki, mintha összetörnél.

497
01:46:54,100 --> 01:46:55,340
Mutass sokat a nyelvedből.

498
01:46:56,960 --> 01:46:58,340
Aranyos nyelv.

499
01:47:16,540 --> 01:47:17,540
Ne tedd ezt.

500
01:47:57,100 --> 01:47:59,160
Mami, gyere ide.

501
01:49:21,290 --> 01:49:22,290
meleg van.

502
01:50:14,180 --> 01:50:15,930
meleg van.

503
01:51:13,680 --> 01:51:24,600
Jól nézel ki.

504
01:52:18,640 --> 01:52:19,640
Fogat cseréljünk.

505
01:52:26,020 --> 01:52:27,020
Igen.

506
01:53:08,120 --> 01:53:11,020
Vegyük le a bugyit.

507
01:53:11,720 --> 01:53:12,840
Nyaljunk együtt.

508
01:53:16,860 --> 01:53:18,060
Akarod, hogy megnyaljam a szemed?

509
01:53:27,160 --> 01:53:28,620
Gyere ide.

510
01:54:03,180 --> 01:54:04,620
meleg van.

511
01:55:41,070 --> 01:55:49,030
meleg van.

512
01:56:15,680 --> 01:56:17,620
Jó érzés.

513
01:56:28,160 --> 01:56:30,260
Feküdj az oldaladra.

514
01:56:35,250 --> 01:56:36,500
Lazíts.

515
01:56:47,720 --> 01:56:48,720
jól vagy?

516
01:56:50,560 --> 01:56:54,920
Akarod, hogy tegyem
valami a szádban?

517
01:56:59,460 --> 01:57:00,920
Hányszor kell ezt megcsinálnom?

518
01:57:49,450 --> 01:57:54,970
Jó érzés.

519
01:58:23,090 --> 01:58:25,010
veled akarom csinálni.

520
01:58:55,810 --> 01:58:59,270
meleg van.

521
01:59:09,870 --> 01:59:10,870
Ez jó.

522
01:59:14,410 --> 01:59:16,530
Nagyon jó.

523
01:59:45,680 --> 01:59:55,500
Ez gyönyörű.

524
01:59:57,810 --> 01:59:58,810
Ez pazarlás.

525
02:01:08,110 --> 02:01:24,790
meleg van.

526
02:01:24,791 --> 02:01:25,791
Jó hangod van.

527
02:01:43,730 --> 02:01:47,890
Mami, tedd rá a kezed.

528
02:01:51,610 --> 02:01:53,410
Tedd rá a kezed.

529
02:04:42,110 --> 02:04:43,930
ki nem állhatom.

530
02:08:26,060 --> 02:08:27,700
ki nem állhatom.

531
02:08:35,620 --> 02:08:36,620
Jó érzés.

532
02:08:47,380 --> 02:08:50,590
Nem bírom a testedet.

533
02:09:08,015 --> 02:09:09,055
Mami, tedd rá a kezed.

534
02:10:01,460 --> 02:10:50,080
Ez jó.

535
02:11:16,760 --> 02:11:17,760
ki nem állhatom.

536
02:11:23,970 --> 02:11:25,050
Lazíts.

537
02:12:48,810 --> 02:12:50,270
Ez jó.

538
02:12:50,271 --> 02:12:51,271
Aranyos arcod van.

539
02:12:56,360 --> 02:14:03,910
várok rád.

540
02:14:07,700 --> 02:14:10,250
Nyissa ki az ajtót.

541
02:14:30,770 --> 02:14:31,770
Mami.

542
02:16:37,129 --> 02:16:38,809
Segítsen.

543
02:16:49,459 --> 02:17:19,110
Meg tudod csinálni.

544
02:17:19,450 --> 02:17:21,790
Meg tudom csinálni?

545
02:17:23,650 --> 02:17:24,650
Meg tudod csinálni.

546
02:18:03,499 --> 02:18:04,730
Jó fiad van.

547
02:18:06,199 --> 02:18:10,430
Nem tudom, hogy visszajön-e.

548
02:18:13,279 --> 02:18:16,230
Meg akarom mutatni apámnak.

549
02:18:19,059 --> 02:18:21,990
A második fiamat szeretném látni.

550
02:18:24,410 --> 02:18:25,709
Látni akarja az apját.

551
02:18:50,000 --> 02:18:52,750
<b>Ez a felirat a következővel készült:</b>
<b>Purfview Faster-Whisper-XXL, nagy-v2</b>
<b>szabad szoftverben</b>
<b>[Subtitle Edit 5 beta31] from</b>
<b>[https://nikse.dk]</b>